Browe, Anthony
Anthony Browne: Libros álbum, un universo lleno de detalles
(Artículo publicado en https://portal.educ.ar/noticias/entrevistas/anthony-browne-libros-album-un.php)
Anthony Browne (Sheffield, Inglaterra, 1946) es uno de los creadores de libros álbum más importante en todo el mundo. Desde 1976 ha publicado más de cincuenta libros, que fueron traducidos a muchos idiomas. Sus atractivos y sugerentes libros tienen un complejo entramado visual, y el interjuego que se da entre el lenguaje visual y el textual permite a los lectores construir múltiples sentidos.
Admirado por adultos y niños Anthony Browne visitó por primera vez nuestro país. Antes de la la conferencia que dictó en el Ministerio de Educación de la Nación, y en el propicio y agradable ámbito de la Biblioteca Nacional de Maestros, lo entrevistamos para conocer algo más sobre sus libros y su trabajo.
Entrevista parte 1: www.youtube.com/watch?v=JMG1bi0pmCo
Entrevista parte 2: www.youtube.com/watch?v=xUbY747uDak
Anthony Browne es un referente ineludible para todos aquellos mediadores (docentes, bibliotecarios, padres, etc.) entre niños y libros de literatura infantil y juvenil, que aprecian sus libros como verdaderas obras de arte, que proponen vibrantes e inolvidables experiencias de lectura.
Las imágenes que aparecen en la videoentrevista pertenecen a las siguientes obras del autor: Cambios, El túnel, La pinturas de Willy, Cosita linda, Gorila, Willy y Hugo, El juego de las formas, Willy el soñador, Voces en el parque, Zoológico, King kong, Alice's Adventures in Wonderland y Me and You, aún no traducidas al español. También incluimos algunas ilustraciones de otros autores británicos mencionados por Anthony Browne en la charla: Emily Gravett; Alexis Deacon; Oliver Jeffers (autor de De vuelta a casa, El increíble niño comelibros, El misterioso caso del oso, Cómo atrapar una estrella, Perdido y encontrado, Había una vez un niño, publicados por FCE); Mary Grandpré ySara Fanelli .
Otros libros de Anthony Browne editados por la editorial Fondo de Cultura Económica son: Ramón preocupón, En el bosque, Mi hermano, Mi mamá, Mi papá, La feria de los animales, Willy el campeón, Willy el tímido, Willy y el mago, Un cuento de oso, El libro del osito, Me gustan los libros, Cosas que me gustan, El libro de los cerdos, Hansel y Gretel.
El IBBY (International Board on Books for Young People) le otorgó el Premio Hans Christian Andersen 2000 por la totalidad de su obra. Obtuvo otros destacadísimos premios en el campo de la literatura infantil como la Medalla Kate Greenaway y el Premio Kurt Maschler. Fue ilustrador en residencia en la Tate Gallery y ha sido nominado para losUSA Boston Globe-Horn Book Award a la Excelencia en la Literatura Infantil. Recientemente fue condecorado con laMedalla Chidren’s Laureate 2009-2011. Este galardón lo compromete a Browne como embajador, promotor y defensor de la literatura para niños durante un período de dos años.
El conjunto de la obra de Anthony Browne influyó decisivamente para dar cuenta de que los libros de literatura infantil y juvenil son objetos artísticos totales cuidadosamente elaborados, en los que confluyen e intervienen diversos lenguajes –texto, ilustración, diseño y edición– en la construcción que realiza cada lector de los múltiples significados de la obra.
Las imágenes que aparecen en la videoentrevista pertenecen a las siguientes obras del autor: Cambios, El túnel, La pinturas de Willy, Cosita linda, Gorila, Willy y Hugo, El juego de las formas, Willy el soñador, Voces en el parque, Zoológico, King kong, Alice's Adventures in Wonderland y Me and You, aún no traducidas al español.
Otros libros de Anthony Browne editados por la editorial Fondo de Cultura Económica son: Ramón preocupón, En el bosque, Mi hermano, Mi mamá, Mi papá, La feria de los animales, Willy el campeón, Willy el tímido, Willy y el mago, Un cuento de oso, El libro del osito, Me gustan los libros, Cosas que me gustan, El libro de los cerdos, Hansel y Gretel.
Agradecemos la traducción de Julieta Yanovski y Valeria Escobar, y la colaboración de Lola Rubio y Deborah Lapidus, encargadas del Área de Obras para Niños y Jóvenes y del Departamento de Prensa del Fondo de Cultura Económica.
Aquí les ofrecemos una serie de recursos para quienes deseen saber más sobre Anthony Browne y además varios artículos para pensar caminos posibles de acercamiento entre los niños y los libros álbum:
ARTÍCULOS SOBRE ANTHONY BROWNE
Dar vuelta las páginas de un libro-álbum es algo fascinante. Entrevista con Anthony Browne en Buenos Aires, porCecilia Bajour y Roberto Sotelo. En: Imaginaria, nº 217 (01-06-2010)
Papámono, por Ángel Berlanga. En: Página 12, Suplemento Radar, 04-04-2010.
Entrevistamos a Anthony Browne. En: Peonza, nº 75-76 (abril 2006)
Entrevista a Anthony Browne. En: Revista Babar, (01-05-2005)
Anthony Browne: el planeta de los simios de peluche, por Ana Garralón. En: Peonza, nº 64 (abril 2003)
¿Cómo se lee una imagen? El desarrollo de la capacidad visual y la lectura mediante libros ilustrados, por Evelyn Arizpe y Morag Styles. Año 23, N.º 3 (setiembre 2002). Descargar fichero
[reproducido con autorización de la revista Lectura y vida]
Anthony Browne: un peso pesado de los Premios Andersen, por Yolanda Reyes. En: Revista Cambio (setiembre 2000)
Anthony Browne, por Roberto Sotelo. En: Imaginaria, nº 2 (30-06-1999)
RECURSOS EN EDUC.AR SOBRE LIBROS ÁLBUM
La campaña Todos a Leer llevó a las escuelas el cuento más famoso de Eric Carle. En: educ.ar (06-11-2009)
Mundos para mirar. La ilustración en los libros para niños. En: educ.ar (30-06-2009)
Fanuel Hanán Díaz: Libros álbum, algo más que bellas ilustraciones. En: educ.ar (20-11-2008)
Fragmento del libro La otra lectura, de Istvan Schritter. En: educ.ar
Contratapa, sección de reseñas del portal de educ.ar
PARA SEGUIR LEYENDO
El libro álbum en la Argentina, por Cecilia Bajour y Marcela Carranza. En: Imaginaria, nº 107 (23-07-2003)
Libros-álbum: libros para el desafío. Una bibliografía, por Cecilia Bajour y Marcela Carranza. En: Imaginaria, nº 87 (09-10-2002)
El álbum y el texto, por Teresa Colomer. En: Peonza nº 39 (1996)
Agradecemos la traducción de Julieta Yanovski y Valeria Escobar, y la colaboración de Lola Rubio y Deborah Lapidus, encargadas del Área de Obras para Niños y Jóvenes y del Departamento de Prensa del Fondo de Cultura Económica.